實用英文

“Know a thing or two”  到底是知道很多還是很少？

A. 略知一、二
B. 精通

是 A 或是 B 呢？

Q. know a thing or two
（X）A. 略知一、二

（O)  B. 精通

例句：Tom knows a thing or two about doing business.
”know a thing or two” 對於多數華人來說，都會直接譯為「略知一二」，因為這兩者之間實在太像了。可是know a thing or two實際的意思卻是知道很多、見多識廣、很有能力。因此，上述這個例句就應該理解為「湯姆很會做生意。」

（資料參考：世界公民文化中心）