實用英文

“know which side your bread is buttered（on）”是指？
（A）保持乾淨
（B）知道什麼對自己最有利

通常吃麵包塗奶油，都只會塗一面。如果知道哪一面是塗了奶油的麵包，就不會把手弄髒。所以這句是指“知道什麼對自己最有利”，正確答案是 （B）。

例句：John won't refuse to come with us. He knows which side his bread is buttered.
這句話意思是「強生知道自己的利益所在，善於為自己打算。」

如果有同事想辭職，這年頭工作難找，可以勸他：
I just hope you know which side your bread is buttered on. Nowadays, good jobs are hard to come by.

（參考資料：世界公民文化中心）