Scottish Independence Referendum

圖片來源：BBC中文網

John： Hey Bobo, what are you reading?

約翰：波波,你在看什麼啊？

Bobo： Oh, it’s a story about the results of the referendum in Scotland.

波波：我在看有關蘇格蘭公民投票結果的報導。

John： Scotland had a referendum? What were they casting ballots for?

約翰：蘇格蘭之前有公民投票嗎？他們投票決定什麼？

Bobo： You don’t know? Independence. A lot of Scots feel they’d be better off without the UK.

波波：你不知道嗎？是有關蘇格蘭是否應該成為一個獨立的國家。有很多蘇格蘭人認為蘇格蘭獨立了會比較好。

John： How did I not know that? Well, how’d it turn out? Did they elect to stay together or split up?

約翰：我竟然會不知道！那最後怎麼樣？他們最後選擇留在英國還是選擇獨立？

Bobo： The pro-independence side lost by quite a bit. It wasn’t very close in the end. 55% for stay, 45% 

for go.

波波：支持獨立的不只輸了一點點。其實最後兩方的支持度也沒有很接近。百分之五十五的選民支持留在英國，百分之四十五的選民支持獨立。

John： Huh.Well, I’m off to get some lunch. Fancy a bite?

約翰：喔，我去吃午餐了，要一起吃嗎？

Bobo： Yeah. Let’s go.

波波：好，出發。

Vocabulary:

referendum (n)   公民投票

-an election on an issue rather than to elect leadership 

Taiwan held its first nationwide referendum on March 2004.

對事案進行的投票， 而不是對國家領導人進行的投票

台灣在2004年三月舉行了首次的全國性公民投票 

cast ballots (v)  投票

- vote

I cast a ballot for him.

我投票給他了  

better off (adj) 處境更佳/比較好 

  - in a better situation

We were better off as friends!
我們做朋友比較好

split up (v) 分開

- separate       

The couple decided to split up after the meeting.
那對情侶見面後決定分開

in the end (exp) 最後

 - the final result of a situation

They finally succeeded in the end.
他們最後成功了 

動人的英文小情詩

小心！壓力大時狂吃小確幸美食的後遺症。

Stressed Women burn few comfort food calories

Sometimes, after a long, hard day, all you want is a bacon cheeseburger, a pile of fries and maybe a desert doughnut. After all, the stress that seems to be eating you up can be eased by what you eat up, right? Sadly, it’s time to burst the bubble in your comfort food milkshake.

有時，在結束漫長辛苦的一天後，你想要的只是培根起司堡、一堆薯條或甜甜圈。畢竟吃下這些東西就好像把壓力一同吞下，對嗎 ？悲慘的是，該是戳破你奶昔上漂亮泡泡的時候了！

Researchers asked women about things that had recently stressed them out. The women were then given a fat-and calorie-packed meal of eggs, turkey sausage and biscuits and gravy. The researchers then measured the womens’ metabolism, blood sugar, cholesterol, insulin and stress hormones.

研究人員要求受測女性把最近所受的壓力釋放出來，之後研究人員給了這些女性高脂肪熱量的蛋、火雞香腸、餅乾、肉醬。並測量了，這些女性的新陳代謝、血糖、膽固醇、胰島素和壓力賀爾蒙。

Turns out that the most stressed women had higher levels of insulin. Which slows down metabolism and causes the body to store fat. And that fat, if not burned off, accumulates in the body. 

結果，壓力大女性的胰島素數值較高，造成新陳代謝變慢使得身體開始堆積起脂肪。脂肪若不燃燒，便會悲劇性的一直累積在體內。

The women who had reported feeling stressed or depressed in the day before eating the meal burned 104 fewer calories during the seven hours following the meal than women who felt more mellow. The study is in the journal Biological Psychiatry. 

相較於受測前一天輕鬆愉悅的女性，憂鬱且壓力較大的女性，在進食後七小時燃燒的熱量會少於前者104大卡。這項研究報告被刊登在生物精神醫學(Biological Psychiatry)期刊中。

If eating high-calorie comfort food to alleviate stress becomes habitual, the result could be an average weight gain of 11 pounds per year. Which brings its own stress—like spending money on new clothes.

如果習慣吃大量高熱量的食物去紓解壓力的話，結果將會使你平均每年增加11磅(約5公斤)，而這樣的結果也會帶來壓力---像是花錢買新衣服!

原文出處http://www.scientificamerican.com

行動裝置就在你的指尖！

圖片來源：NBC新聞

行動裝置就在你的指尖！

John: Hey,um… I don’t think I can go to Jimmy’s after work. I just found out that Apple is announcing thelong-awaited iPhone 6 tonight live on the Internet.

嘿，呃，我今天下班可能沒辦法跟你去吉米的店了。我剛剛才知道蘋果今天晚上要網路直播令人引頸期待的唉鳳六的發表會。

Tom: Oh, that’s too bad. I was hoping you could join me for a round of beer. I guess I’ll have to take a rain checkon that one.

喔，真不巧。我原本以為你可以來跟我喝兩杯的。我想我們得改約了。

John: Yeah, I’m sorry.

So you’re not really into the digital gadgetry, are you?

是啊，真不好意思。

你好像不是對這些數位玩意兒很有興趣？

Tom: I guess I’m not. Don’t get me wrong; I think it’s great that all these smart devices are changing people’s lives for the better but I just don’t get why some people are willing to pay a king’s ransom for something that will eventually force them to work anytime, anywhere.

大概吧。別誤會我的意思，我覺得這些智慧裝置改善人們的生活，但是我不懂為什麼有些人可以花大把鈔票買這些東西，最後讓自己工作更忙碌。

John: I see where you’re coming from, and I suppose you’re right. From my perspective though, I just think it’s a great way to connect to people and the world. The Internet is literally at your fingertips. Furthermore, anyone and everyone can gain and share knowledge at the speed of light. That is why handheld devices are so fascinating and are all the rage nowadays.

我了解你的意思，我也認為你是對的。但從我的角度，我只是覺得這些裝置是聯繫人與這個世界的一切的絕佳方式；網際網路真的就在你的指尖。還有，任何人都可以以光速學習、分享知識；這是我覺得手持裝置如此迷人，並且風靡世界的原因。

Expressions

1. long-awaited adj. 令人期盼的 

something that people have been waiting for

The long-awaited sequel to the block buster has finally been announced.

2. take a rain check idiom 改約 

to reschedule or do something at another time

Do you mind taking a rain check for the dinner? I don’t think I’m going to make it.

3. be into something idiom 喜歡某事物 

to like something

My wife is not really into baseball, but she always goes to the game with me.

4. gadgetry n. 裝置的集合/總稱 

a collection of gadgets

His entire office is rigged with mechanical gadgetry.

5. for the better adj. 往好的方向... 

Resulting in or aiming at an improvement

Nobody believes the politicians can change the country for the better.

6. to get v. 了解 

to understand

I don’t get what he says sometime.

7. a king’s ransom n. / idiom 一大筆金額（國王的贖金） 

a large amount of money

The shop is charging a king’s ransom for their mediocre service.

8. see where sb is coming from idiom 了解某人的立場 

to understand someone’s position on an issue

After a long discussion, I started to see where my dad is coming from.

名言佳句

絕對不要劃地自限！
想要當站在群眾中停滯不前的鴨，還是那隻跳向自由的鴨？

Quiz Time

你是天才嗎?答案是有邏輯可循的喔!! 

實用英文

想換新髮型嗎？不同的髮型英文怎麼說 ？

生活英文

最近越來越熱了，來看些跟夏天相關的英文吧 ~ 

動物大頭貼

禮拜一了嗎？我還不想起床 ……

輕鬆一下

拜託，蚊子先生！可以不要吸我的血，多吸些我的脂肪好嗎？

How to make pokemon origami ?

今天小編來教大家怎麼摺皮卡丘！！！～就一起來學學看吧！

所需材料：

1.黃色的正方形紙
2.紅色和黑色的筆

基本步驟：

第一步：將黃色的正方形紙沿一條對角線對折，形成一個等邊三角形。

第二步：沿等邊三角形的高對折，形成一個小等邊三角形，然後展開。

第三步：上下對折，沿中線壓折著成三角形。

第四步：將三角形的兩腳向上壓折，反面相同，形成一個小的正方形。

第五步：將正方形的兩角向裡折至正方形的中心，反面相同。

第六步：將上面的兩角壓折，塞入兩側的口袋中，反面折出摺痕。

第七步：將皮卡丘吹起來，然後上色，可愛的皮卡丘就完成了。

以下圖解供大家参考喔 !

趣味英文

各種不同的英文表情說法 ~

旅遊英文

飛機上相關的英文單字 ~ 

動物大頭貼

Guess which one is real ?

輕鬆小品

Happy Friday ~ 

輕鬆小品

有時就要換個角度看世界，生活就會不一樣喔！

實用英文

標點符號的英文怎麼說？

趣味英文

常見的action words ~ 

輕鬆一下

Happy Monday !! 

電影名言

A girl only needs to wear two things to look great: confidence and a smile.

- The Devil Wears Prada

女生要漂亮，其實只需要兩樣配件：自信，與笑容。

- 電影「穿著Prada的惡魔 」

生活休閒

以玻璃屋打造的店面，小小空間販售著熊大、兔兔、饅頭人、詹姆士等超人氣卡通明星商品，有公仔、枕頭、馬克杯、T恤、筆記本、立體卡片、貼紙、印章、便利貼、滑鼠墊等商品。雖然價格是貴了些，但這股萌旋風的強度，還是讓假日排隊進場的民眾大排長龍。戶外周邊還有Brown熊大、Cony兔兔等巨型實體公仔，讓來訪民眾可以拍照互動，可愛魅力讓大人小孩都難以招架呢！ 

LINE FRIENDS POP-UP STORE夏日限定店資訊
期間：2014.6.1-2014.8.31
地點：華山1914文創園區 玻璃屋
營業時間：週一-週四 11:00-20:00/週五-週日10:00-21:00（含例假日）

〈資料來源：Vogue Taiwan〉

電影欣賞

明日邊界

EDGE OF TOMORROW

【明日邊界】國際卡司還包括比爾派斯頓（《異形》、HBO影集《三棲大丈夫》）；基克古利（澳洲影集《Tangle》）；德拉高米爾摩西克（《毒利時代》）；夏綠蒂雷利（影集《世界沒有盡頭》）；喬納斯阿姆斯壯（BBC影集《羅賓漢》）；以及法蘭茲德拉梅（《異星大作戰》）。

編劇是克里斯多佛麥奎里及傑茲巴特華滋與約翰亨利巴特沃斯，改編自櫻坂洋（Hiroshi Sakurazaka）的好評小說《All You Need is Kill》。製片是艾文史多夫（《攻其不備》、《我是傳奇》）、湯姆拉薩利、傑森霍夫斯、奎葛利雅克布斯（《全境擴散》）及傑佛瑞西佛（《300壯士：斯巴達的逆襲】）；執行製片是道格萊門、戴夫巴提斯、喬比哈諾德、福原秀美及布魯斯柏曼；聯合製片是金姆溫特及提姆路易斯。

幕後創意團隊包括奧斯卡獎得獎攝影指導狄昂畢比（《藝伎回憶錄》）；製作設計奧利佛謝爾（《移動世界》、《ID4：星際終結者》）；剪輯詹姆士赫伯特（《福爾摩斯》、《福爾摩斯：詭影遊戲》）；服裝設計凱特霍利（《環太平洋》）；以及奧斯卡獎提名視效監督尼克戴維斯（《黑暗騎士》）。

劇情簡介：     

一場殘酷且全球性的戰爭爆發在近未來，比爾凱吉中校（湯姆克魯斯 飾）從不曾有過任何實際戰鬥經驗，卻奉命接下一項戰鬥任務，這無疑是一場自殺作戰，比爾在投入戰場的前幾分鐘就命喪當場。然而他卻發現自己莫名地進入一個時空迴廊，讓在他瀕死之際的瞬間，重新在出任務的當天早晨醒來，並且再度上戰場，當然他也一次又一次地在任務中陣亡。

但是隨著每次醒來，凱吉的戰鬥技巧與對戰爭的經驗就更深一層，他越來越了解敵人，也看出敵人的弱點，他與特種部隊女戰士麗塔維拉塔斯基（愛蜜莉布朗特 飾）一起並肩作戰，每次兩人聯手就有更多戰勝的契機，凱吉因此成為勝利的唯一希望。

（資料來源：YAHOO奇摩電影）

《0元購》

《0元購 ✔ 福利GO》► http://goo.gl/hHJuxE

凡持有其他業者的購課證明、並完成退費，Speakup幫你補足退費差價！讓你立即上線學習不中斷 ~ 

免費諮詢專線  0800-880-615

趣味英文

有些動物寶寶的英文說法都不一樣喔 ！

輕鬆小品

放假後的心情 ~ 

感謝您 ！ 慧眼識SPEAKUP

感謝大家踴躍参與此次「買$5,800，送$58,000半年吃到飽」活動。活動得獎名單公佈囉！得獎名單請至活動網頁查看 ▶http://goo.gl/4DJVhG

電影名言

Sometimes you need to let go, before you know whether it was worth holding on to 

- Titanic

有時候你必須放手，才能明白是否真的值得擁有。

- 電影「鐵達尼號 」

《限定優惠 最後3席》

「最後3席」 6個月吃到飽 ► http://goo.gl/3DQ5Hh

限定優惠「買$5,800，送$58,000半年吃到飽」最後3席！逾時不穫 

免費諮詢專線  0800-880-615

電影欣賞

【黑魔女:沉睡魔咒】由好萊塢大牌女星安潔莉娜裘莉主演，清新女星艾兒芬妮演出奧蘿拉公主。更由曾因《阿凡達》、《魔境夢遊》獲得奧斯卡金獎肯定的視覺特效藝術大師羅伯特史東博格執導，打造耳目一新的奇幻壯麗場景。今天已上映囉 !

黑魔女：沉睡魔咒

MALEFICENT

劇情簡介：     

由經典童話《睡美人》改編，故事細述在《睡美人》中的反派-梅菲瑟如何轉變成這個內心極度黑暗的女巫。梅菲瑟從小生長在如仙境般與世隔絕的森林王國，兒時的她清秀亮麗，更有著一顆善良純真的心。直到有一天，這片森林受到外界武力的威脅，梅菲瑟只好武裝自己，捍衛這片土地，但在這過程中卻經歷無法承受的背叛，導致她成為一個鐵石心腸的女巫。為了復仇，梅菲瑟更對仍還是襁褓中嬰兒的奧蘿拉公主施予毒咒…但隨著時間的流逝，梅菲瑟漸漸了解，奧蘿拉公主也許是維持王國和平更是她打開心房的關鍵…

（資料來源：YAHOO奇摩電影） 

《最後限量優惠》

絕版10席  6個月吃到飽 ► http://goo.gl/aMzJDg

五月限定優惠「買$5,800，送$58,000半年吃到飽」50個名額已搶佔一空  Speakup 特別增額10席別再錯過！

免費諮詢專線  0800-880-615