【農曆除夕】年夜飯

除夕這天要做什麼呢？打掃房子、買年貨？希望大家都有充實的一天，全家團聚享受美味的年夜飯 J

“年夜飯”英文怎樣說？
A reunion dinner  is held on New Year's Eve of the Chinese New Year, during which family members get together to celebrate.
年夜飯，是農曆除夕（每年最後一天）的一餐，目的是在過年前一家團聚並共度新春。

除舊佈新迎新春，想要英文煥然一新→ http://www.speakup.com.tw/

The New Year's Eve dinner is very large and traditionally includes chicken and pork. Fish (魚, yú) is also included, but intentionally not finished, and the remaining fish is stored overnight. The reason for this stems from a pun, as the Chinese phrase 年年有魚/餘; (nián nián yǒu yú, or "every year there is fish/leftover") is a homophone for phrases which mean "be blessed every year" or "have profit every year". Similarly, a type of black hair-like algae, "fat choy"(髮菜, fǎ cài, literally "hair vegetable" in Chinese), is also featured in many dishes since its name sounds similar to "prosperity"(發財, fā cái).

團年飯又稱年夜飯，因為正值冬天，北方人常常在飯桌中間設置火鍋，因此也稱圍爐，北方人年夜飯的菜色中常包括水餃、魚、年糕、長年菜等。因為水餃狀似金元寶，有富貴之意；魚這道菜不能吃完，因為在漢語中“魚”和“餘”同音，有「年年有餘」的吉祥意思；年糕則有「年年高昇」之意；吃長年菜則有長壽的意涵。華南則多有雞、燒肉、髮菜、蠔豉等，因為「髮菜蠔豉」與「發財好市」諧音。來源Wikipedia